韓劇「花遊記」

這套是賣碟老細極力推薦的。當時看了一點簡短介紹，是孫悟空、三藏的故事。是我第一次看到韓劇取材於西遊記，有別於以往的改編，今次這花遊記的時空是現今社會。上次看河伯的新娘，也是天上神仙下降凡塵，那次的故事寫得並不好，故事並不吸引，所以揀碟時有些抗拒相近類形的題材。可是老細說這劇集在韓國收視甚好，於是最後也有選購這韓劇，就看觀眾的眼睛是否雪亮。

看了兩集後，就覺得「花遊記」好看，好看的原因是覺得編劇寫得不錯。基本上，這劇不能算是改編西遊記，因為他完全沒有取西經的情節，編劇只是在西遊記故事內選了合適的角色名字放到他的劇中，差不多完全天馬行空地說他要說的新故事。這個手法，好處是擺脫原著的羈絆，盡情從新設定他的故事。可知道，西遊記在香港和大陸已不知翻拍了多少劇集和電影，要突破他們真難。最近的西遊記電影都只是在電腦特技上下功夫，期望可以把天馬行空的故事拍下來，但我總覺得和原著的西遊記越來越遠，缺乏劇力和感情的傳遞。電影中，應該以周星馳的月光寶盒和仙履奇緣，印象最深。他拍出另類的西遊記，第一，孫悟空不只是識打妖除魔，他也可以有愛情故事；第二，唐三藏是超級麻煩的師傅，他的長篇大論的說教，比金剛箍更要命。

而這套「花遊記」的重新演譯下，就只剩下各仙各妖以人的身份活在這人世上，穿著時尚，完全現代版。再也不用看全身是毛的孫悟空，也不用看豬頭的朱八戒。在劇中，牛魔王(車勝元)是娛樂公司的掌舵人，朱八戒(李洪基)則是他旗下的當紅藝人。而這劇主要是說孫悟空(李昇基)的愛情故事，而他的對像竟是三藏。今次，三藏不是得道的高僧，也不是麻煩的師傅，而是甜美可人的女兒身。故事的開始，三藏(吳漣序)，原名陳善美，從小就能看見惡靈的凡人，常帶著一把有法術的黃傘，年少時在機緣和牛魔王的指引下，不慎解了孫悟空的封印，讓他逃離五指山，被天界授命成為三藏，血液帶有能吸引妖精及惡鬼的蓮花香。長大後，與有過約定的悟空再相遇。

在劇中，牛魔王也是一個情聖，他的情人羅剎女（鐵扇公主）因犯了天規而墮入輪迴，而他在世修練千年，一心成仙以救他的情人。而他和孫悟空更是一對歡喜冤家。在劇中，兩人擦出很多火花。

韓國編劇是寫愛情的高手，齊天大聖孫悟空法力高強，為什麼會迷戀一個凡人的三藏？自解除封印，逃離五指山，孫悟空逍遙自在十多年。最後重遇陳善美，他也想如其他的惡鬼妖精吃了三藏以增加功力。可是未食她之前，就得打退那些纏她的惡鬼妖精，更在一次行動中，無意中給三藏帶上了金剛箍。可是這金剛箍是手環，一經帶上，就會愛上對方。就這樣孫悟空也無法抗拒這法器，開始深愛三藏。另一主線，一女子被車撞死因三藏的血而重生為殭屍，被取名為陳富子(李世榮)，變成可愛的女殭屍，設法尋找生前記憶。這女殭屍為這劇集帶來不少笑點，初次的殭屍舞甚有看到，怎樣為她消除殭屍味也有趣，最後這女殭屍又被千年神女阿斯女附身，她又變成一個大反派。

這劇集有20集，而且每集也超過60分鐘(70至80分鐘)，所以有足夠時間來描述各人的關係、性格。如不抗拒編劇這樣重新演譯，這劇會帶給你一定的歡笑聲。